きっと英語以外の言語をNetflix で勉強している人も多いと思う。僕が勉強しているタイ語もいろいろなドラマを字幕付きで見られる。便利な世の中になったものだ。
一番よく見ているのは、オーマイゴースト。もともと、韓国ドラマのリメイクらしい。オリジナルの方は見ていないけど、このリメイクもなかなかよくできている。何度見てもあきない。内気な主人公に、元気な幽霊が憑依して、騒動を巻き起こすラブコメドラマが前半で、後半でなぜ幽霊が死ななければならなかったのか明らかになるサスペンスドラマになる。主人公がかわいくてよい。
あとは、これも韓国ドラマだけど、ちょっとまえに評判になったイカゲーム。この勧告ドラマを音声も字幕もタイ語にしてみている。字幕と登場人物が喋っている言葉が一致していないけど、どう違うのか探してみるもの勉強になる。
ハーツ・ライク・ヘル ムエタイ界の光と影。これはタイ語のドラマ。ムエタイをめぐっておきた事件や事故をドラマ化した作品。ばくちのために、貧しい少年たちにムエタイをやらせていりするタイ社会の問題が知ることができて、勉強にもなる。映像がきれいだなとおもった。おすすめ。
